Kulturvermittlung

Zusammen mit der Primarschule Romanshorn verfolgt die Spielgruppe das Ziel, möglichst viele Kinder die Spielgruppe besuchen zu lassen, bevor sie in den Kindergarten eintreten. Da die Institution „Spielgruppe“ nicht in allen Kulturen bekannt ist, arbeiten wir mit Kulturvermittlerinnen zusammen, um das Angebot der Spielgruppe und die vielen Vorteile für das Kind bekannter zu machen. Mit dem Besuch der Spielgruppe wird dem Kind ein einfacherer Start in den Kindergarten und in die Schule ermöglicht.

Die Primarschule Romanshorn empfiehlt deshalb allen Familien den Besuch der Spielgruppe.

Die Kulturvermittlerinnen sind wichtige Bezugspersonen um mit fremdsprachigen Familien in Kontakt zu treten. Bei Bedarf fungiert die Kulturvermittlerin auch als Übersetzerin.

Unsere Kulturvermittlerinnen:

Drandofile Marki (Albanisch)

Bayraktar Filiz (Türkisch)

Aldijana Kremenovic (Serbokroatisch)

Strässle Ana (Portugiesisch)

 

Möchten Sie mit einer Kulturvermittlerin in Kontakt treten?

Melden Sie sich bitte mittels Kontaktformular und wir werden Ihre Anfrage (muss nicht in Deutsch sein) an die betreffende Kulturvermittlerin weiterleiten.

Formulare für fremdsprachige Eltern:

Albanisch:

Formulari për lajmrim 2019/2020
Anmeldeformular_albanisch_2019.pdf
Adobe Acrobat Dokument 126.6 KB
Grupet e lojës (Spielgruppen) - Rregullat
Spielgruppenordnung_albanisch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 110.8 KB
Ideja themelore për grupin e lojës
Grundidee der Spielgruppe_albanisch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 165.7 KB

Serbokroatisch:

Fomular za prijavu 2019/2020
Anmeldeformular_serbokroatisch_2019.pdf
Adobe Acrobat Dokument 161.6 KB
Pravilnik „Spielgruppe Romanshorn“ 2019
Spielgruppenordnung_serbokroatisch_2019.
Adobe Acrobat Dokument 124.0 KB
Osnovna ideja „Spielgruppe“
Grundidee der Spielgruppe_serbokroatisch
Adobe Acrobat Dokument 169.4 KB

Türkisch:

BAŞVURU FORMU 2018/2019
Anmeldeformular_türkisch_2019.pdf
Adobe Acrobat Dokument 168.4 KB
Oyun grubu kuralları 2019
Spielgruppenordnung_tuerkisch_2019.pdf
Adobe Acrobat Dokument 127.7 KB
Oyun grubunun temel fikri
Grundidee_der_Spielgruppe_Türkisch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 235.8 KB